Papa Francesco e i vescovi cileni Città del Vaticano 2018 05 17

18 May 2018 00:21 3
8,180
18 2

Questo pomeriggio è finito l’ultimo dei quattro incontri che il Santo Padre ha tenuto con i 34 vescovi cileni nell’auletta dell’Aula Paolo VI. Il Drettore della Sala Stampa Vaticana, Greg Burke, ha precisato che "alla fine di questo periodo di discernimento e incontro fraterno, Papa Francesco ha consegnato a ognuno dei suoi fratelli nell’episcopato una lettera". Di seguito il testo:

Lettera del Santo Padre
Queridos hermanos en el episcopado,

Les quiero agradecer que hayan acogido la invitación para que, juntos, hiciéramos un discernimiento franco frente a los graves hechos que han dañado la comunión eclesial y debilitado el trabajo de la Iglesia de Chile en los últimos años.

A la luz de estos acontecimientos dolorosos respecto a los abusos de menores, de poder y de conciencia, hemos profundizado en la gravedad de los mismos así como en las trágicas consecuencias que han tenido particularmente para las víctimas. A algunas de ellas yo mismo les he pedido perdón de corazón, al cual ustedes se han unido en una sola voluntad y con el firme propósito de reparar los daños causados.

Les agradezco la plena disponibilidad que cada uno ha manifestado para adherir y colaborar en todos aquellos cambios y resoluciones que tendremos que implementar en el corto, mediano y largo plazo, necesarias para restablecer la justicia y la comunión eclesial.

Después de estos días de oración y reflexión los envío a seguir construyendo una Iglesia profética, que sabe poner en el centro lo importante: el servicio a su Señor en el hambriento, en el preso, en el migrante, en el abusado.

Por favor, no se olviden de rezar por mí.

Que Jesús los bendiga y la Virgen Santa los cuide. Fraternalmente

FRANCISCO

Traduzione di lavoro della lettera del Santo Padre in italiano

Ai signori Vescovi del Cile

Cari fratelli nell’episcopato,

Vi ringrazio per aver accolto l’invito perché insieme facessimo un discernimento franco di fronte ai gravi fatti che hanno danneggiato la comunione ecclesiale e indebolito il lavoro della Chiesa del Cile negli ultimi anni.

Alla luce di questi dolorosi avvenimenti rispetto agli abusi - di minori, di potere e di coscienza- abbiamo approfondito la gravità di questi, cosi come le tragiche conseguenze che hanno avuto particolarmente per le vittime. Ad alcune io stesso ho chiesto perdono di cuore, al quale anche voi vi siete uniti in una sola volontà e con il fermo proposito di riparare ai danni causati.

Vi ringrazio per la piena disponibilità che ognuno ha manifestato nell’aderire e nel collaborare in tutti i cambiamenti e risoluzioni che dovremo implementare nel breve, medio e lungo termine, necessari per ristabilire la giustizia e la comunione ecclesiale.

Dopo questi giorni di preghiera e riflessione vi invito a continuare a costruire una Chiesa profetica, che sappia mettere al centro quello che è importante: il servizio al Signore nell’affamato, nel carcerato, nel migrante, nell’abusato.

Per favore non dimenticatevi di pregare per me.

Gesù vi benedica e la Vergine Santa vi protegga.
Fraternamente,
Francesco.

Related of "Papa Francesco e i vescovi cileni Città del Vaticano 2018 05 17" Videos